Photo by Filip Wierzbicki
The Metamorphosis
Director:
Michał Kmiecik
Text author:
Based on Franz Kafka’s short story translated by Juliusz Kydryński.
Duration:
140 minutes, with one intermission

“When Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous insect.” Thus begins The Metamorphosis – one of Franz Kafka’s most famous and most frequently adapted stories. In The Metamorphosis directed by Michał Kmiecik – a theatre-maker whose work often draws on grotesque and absurdity – Gregor Samsa is a modern-day corporate employee. One of the ilk David Graeber described in his book Bullshit Jobs. Perhaps the Gregor of the Wrocław production could easily pass somewhere in the background of the now-iconic series Severance. Samsa’s unexpected transformation triggers a chain of events that expose his entanglement into the capitalist machinery of labour and value production, as well as the pressures imposed by his own family. Kafka’s text here becomes a pretext for reflection on work in late capitalism and the possibility of resistance against the mechanisms that lay claim to human lives.

Kmiecik and dramaturg Ida Ślęzak focus on bringing out the horror and absurdity inherent in the story. They loop Kafka’s phrases and make successive characters utter them. The performance unfolds against an impressive, multi-part set designed by Szymon Szewczyk. Both the flat and the office spaces are disturbingly sterile and impersonal. The human is meant to disappear here: blend into the designer interior in the first case, and in the other – become a perfectly functioning cog in the corporate machine. The creators also make use of live video and projections (responsible for the video are Agnieszka Piesiewicz and Filip Wierzbicki, with live cameras operated by Marek Hajduk) as well as surreal sound effects (music and sound design by Wojciech Kucharczyk) to evoke the oppressiveness of the world the protagonist inhabits.

---

Contains a scene of a sexual nature.

The National Stary Theatre has announced that due to a breakdown, the lift for wheelchair users is out of service.

---

Photo by Filip Wierzbicki

Section Biała strzałka w prawo
Inferno
Based on Franz Kafka’s short story translated by Juliusz Kydryński.
Written and directed by:
Michał Kmiecik
Dramaturgy:
Ida Ślęzak
Set design:
Szymon Szewczyk
Costumes:
Natalia Burzyńska
Music:
Wojciech Kucharczyk
Video:
Agnieszka Piesiewicz
Filip Wierzbicki
Live cameras:
Marek Hajduk
Consultant choreographer:
Malwina Pietrzyk-Nowak
Lights:
Janusz Kaźmierski
Jan Sławkowski
Daniel Piaskowski
Sound:
Maciej Rzońca
Piotr Postemski
Kacper Dubicki
Marika Kiełbiowska
Assistant director:
Anna Kieca
Stage manager:
Justyna Bartman-Jaskuła
Premiered on:
14 September 2024
Cast:
Mariusz Bąkowski
Rafał Cieluch
Zina Kerste
Anna Kieca
Przemysław Kozłowski
Miłosz Pietruski
Dominika Probachta
Tadeusz Ratuszniak
Tomasz Taranta
Lina Wosik