fot. Sylwia Matyja
ANIOŁY W AMERYCE
Reżyseria:
Michał Borczuch
Tekst:
Tony Kushner
Czas trwania:
300 min. (2 przerwy)

Najświeższy dyplom Wydziału Aktorskiego krakowskiej AST, który stał się jednym z wydarzeń początku nowego sezonu w skali całego kraju. Doskonale znany widzom festiwalu Boska Komedia Michał Borczuch (zdobył tu wiele nagród, włącznie z Grand Prix za „Wszystko o mojej matce” z Łaźni Nowej) proponuje autorską wersję słynnej sztuki Tony’ego Kushnera, tej samej, którą przed laty z wielkim sukcesem realizował Krzysztof Warlikowski. Tekst osadzony jest w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku w mrocznej erze AIDS, dla dzisiejszych młodych aktorek i aktorów już odległych czy wręcz egzotycznych. Jednak dla Michała Borczucha i współtworzących spektakl wykonawców ważne są uczucia bohaterów, odpowiedź na pytanie, po jakiej stronie stają, jak ścierają się walczące w nich i w świecie dobro i zło. W „Aniołach w Ameryce” dwóch herosów – dobry (Prior Walter) i zły (Roy M. Cohn) – toczą ze sobą batalię o władzę nad światem, jasność spotyka się z mrokiem, jedno próbuje wyprzeć drugie. Przedstawienie krakowskiej AST nie szuka na siłę aktualizacji, ale okazuje się boleśnie współczesne. Polska 2023 jest bowiem ciągle pełna uprzedzeń i nietolerancji. Dlatego to, co publiczne, spotyka się z prywatnymi doświadczeniami młodych artystów.

Zagrane w całości „Anioły w Ameryce” trwałyby niewiele mniej niż siedem godzin. Tony Kushner zezwolił twórcom inscenizacji w AST – tylko tej konkretnej inscenizacji – na dokonanie skrótów w tekście. Zmiany te zostały wprowadzone bez bezpośredniego udziału autora.

Sekcja Biała strzałka w prawo
Paradiso
Jacek Poniedziałek
tłumaczenie
Dorota Nawrot
scenografia, kostiumy i światła
Bartosz Dziadosz
muzyka
Zofia Justyńska, Denis Kudijenko, Marek Puchowski
piosenki „Antarktyda I”
Zofia Justyńska
piosenki „Antarktyda II”
Eugenia Balakireva (III r. WRD), Bartłomiej Juszczak (V r. WRD)
asystentka i asystent reżysera
Obsada:
Maciej Kamiński, Kacper Kujawa, Zofia Justyńska, Michał Badeński, Jakub Żółtaszek, Marek Puchowski, Polina Chabatarova, Denis Kudijenko, Wiktoria Karbownik