zamknij

Zamów Newsletter

PL
EN

Dramaty Księżniczek

DATA   GODZINA   MIEJSCE
9 grudnia 2016
9 grudnia 2016
  17:00
21:00
  Teatr Ludowy - Duża Scena
Zdjęcie
(21)

Reżyseria

Michał Borczuch

Autor

Elfriede Jelinek

CZAS TRWANIA

130 min.

Bilety

35/60 pln

Spektakl Michała Borczucha ze słoweńskiego Mladinsko Theatre powstał we współpracy z Instytutem im. Adama Mickiewicza i Polską Ambasadą w Lublanie. Oparte na serii sztuk Elfriede Jelinek przedstawienie, w ślad za Noblistką, poddaje wiwisekcji pozycje społeczną i kulturową księżniczek, zarówno w jej mitologicznym, jak i bardziej rzeczywistym wydaniu. Opowieści o bajkowych Królewnie Śnieżce i Śpiącej Królewnie sąsiadują tutaj z historiami o Jacqueline Kennedy Onasis oraz Ingebor Bachmann i Sylvii Plath. Pięć krótkich tekstów dla teatru nie ma jednak na celu ustanowienia wiarygodnych psychologicznie portretów tych postaci, a staje się wehikułem do przeprowadzenia ostrej krytyki norm obyczajowych, dyscyplinujących i więżących kobiety. Dla których jedyną dostępną funkcją, jak podpowiada autorka, jest jedynie ta określona i ustanowiona przez patriarchalne reguły. Tytuł cyklu – „Śmierć i dziewczyna”, wypożyczony od kompozycji Franza Schuberta – sugeruje niemożność uratowania baśniowych i współczesnych księżniczek od zguby. Nawet przez najpiękniejszego księcia na białym rumaku. Reżyser, wraz z grupą swoich stałych współpracowników, na czele ze scenografką, Dorotą Nawrot, dramaturgiem, Tomaszem Śpiewakiem oraz zespołem aktorskim słowiańskiego teatru buduje niepokojący świat przedstawiony, w którym opresyjny system wartości zdaje się być przeszkodą nie do pokonania.

Zespół

Reżyseria: Michał Borczuch

Tłumaczenie: Urška P. Černe, Anja Uršič, Sandra Baumgartner-Naylor, Lučka Jenčič, Amalija Maček

Adaptacja i dramaturgia: Tomasz Śpiewak

Scenografia i kostiumy: Dorota Nawrot

Muzyka: Bartosz Dziadosz „Pleq”

Choreografia: Dragana Alfirević

Reżyseria światła: Jacqueline Sobiszewski

Wideo: Maruša Oblak

Charakteryzacja: Nathalie Horvat

Konsultacje językowe: Mateja Dermelj

Asystent tłumacza: Katarina Krapež

Tłumaczenia szeptane: Špela Kopitar

Inspicjent: Janez Pavlovčič

Obsada

Damjana Černe, Daša Doberšek, Boris Kos, Janja Majzelj, Anja Novak, Maruša Oblak, Samir Alibegić

CMS BYCMS by tenka.pl