zamknij

Zamów Newsletter

PL
EN

Wesele

DATA   GODZINA   MIEJSCE
13 grudnia 2016
  21:00
  Narodowy Stary Teatr — Duża Scena
Zdjęcie
(9)

Reżyseria

Radek Rychcik

Autor

Stanisław Wyspiański

CZAS TRWANIA

120 min.

Radosław Rychcik, który ostatnimi czasy wyspecjalizował się w teatralnym odczytywaniu kanonicznych polskich dramatów poprzez zaskakujące, nowe konteksty, przenosi akcję sztuki Stanisława Wyspiańskiego do Irlandii Północnej. Kraju, w którym od bez mała kilkudziesięciu lat toczy się zacięta walka między protestantami a katolikami, lojalistami a republikanami, czy wreszcie – Brytyjczykami a Irlandczykami. W tym podzielonym politycznie, kulturowo i społecznie krajobrazie, gdzie nienawiść i przemoc są na porządku dziennym, grupa nowożeńców postanawia założyć Północno-Irlandzkie Stowarzyszenie Małżeństwa Mieszanych. I choć od tego czasu upłynęły bez mała cztery dekady, instytucje państwowe i lokalne wciąż zdają się rządzić regułami religijnej i obyczajowej segregacji. Tymczasem nagle odnotowano znaczny wzrost liczby związków mieszanych. A więc być może wesele, zarówno to sceniczne, odbywające się w Irish Pubie, jak i symboliczne, podobnie, jak u młodopolskiego autora, na trwałe odmieni cały naród i kraj. 

Zespół aktorski Teatru Śląskiego w Katowicach przekonywująco balansuje w swych rolach pomiędzy doskonale wszystkim znanymi postaciami z dramatu Wyspiańskiego a członkami  irlandzkiej społeczności. Rychcik wykorzystuje w swej inscenizacji protest-songi, punk-rockowe numeru muzyczne i dzikie układy choreograficzne, a także językową polifonię, w jakiej mieszają się polskie, angielskie i irlandzkie słowa oraz akcenty, wydobywając z literackiego pierwowzoru wpisany w niego anarchistyczny sens. Scenografia Anna Marii Karczmarskiej przenosi widzów do starannie zaprojektowanego wnętrza lokalnego irlandzkiego pubu, pulsującego gniewną muzyką, a przede wszystkim – wściekłością wynikającą z brutalności podzielonej rzeczywistości. W tym ujęciu finał - słynny chocholi taniec - nabiera wywrotowego znaczenia, stając się zapowiedzią nastania nowego porządku i szeroko zakrojonej społecznej transformacji.

Zespół

Reżyseria i adaptacja: Radosław Rychcik

Scenografia i kostiumy: Anna Maria Karczmarska

Muzyka i wideo: Piotr Lis, Michał Lis

Choreografia: Jakub Lewandowski

Śwatło: Radosław Rychcik, Maria Machowska

Realizacja światła: Maria Machowska, Szymon Adamczyk

Realizacja dźwięku: Mikołaj Lichtański, Paweł Szymkowiak, Mirosław Witek

Realizacja napisów: Marcin Müller

Asystentka reżysera: Martyna Łyko

Asystentka scenografki: Katarzyna Bednarz

Inspicjent: Marcin Całka

Sufler: Monika Szomko

Autor angielskiego przekładu „Wesela” (Wydawnictwo Oberon Books): Noel Clark

Konsultacje językowe: Peadar de Burca

Sesja zdjęciowa do spektaklu: Katarzyna Bednarz, Anna Maria Karczmarska, Piotr Lis

Obsada

Obsada: Andrzej Dopierała, Marcin Rychcik, Artur Święs, Grzegorz Przybył, Anna Kadulska, Karina Grabowska, Ewa Kutynia, Agnieszka Radzikowska, Mateusz Znaniecki, Antoni Gryzik, Violetta Smolińska, Ewelina Żak, Dorota Chaniecka, Dariusz Chojnacki, Adam Kopciuszewski, Bartłomiej Błaszczyński, Zbigniew Wróbel, Anna Wesołowska, Natalia Jesionowska, Michał Piotrowski, Michał Rolnicki, Marek Rachoń, Wiesław Kupczak, Barbara Lubos 

oraz statyści: Katarzyna Dudek, Karol Gaj, Kamil Joński, Paweł Świerczek, Jakub Podgórski, Michał Zdrzałek, Arkadiusz Machel, Justyna Masłowska, Piotr Nowak

Tancerze weselni: Daniela Komędera, Justyna Pachla, Noemi Berenstein, Monika Olszewska, Jakub Piwowarczyk

CMS BYCMS by tenka.pl