Fot. Bartek Warzecha
Matki. Pieśni na czas wojny
Kiedy gramy: 07.12.2024 — 17:00
  • 120 zł
  • 90 zł
Kup bilet
  • 120 zł
  • 90 zł
Kiedy gramy: 06.12.2024 — 17:30
  • 120 zł
  • 90 zł
Kup bilet
  • 120 zł
  • 90 zł
Reżyseria:
Marta Górnicka
Tekst:
Marta Górnicka & zespół (ukraińsko-białorusko-polski)
libretto
Czas trwania:
55 minut

„Nasz spektakl mówi o kobietach i wojnie. O mechanizmach obronnych, o odpowiedzialności. O naszej reakcji na wojnę w Europie.  O rytuałach przemocy wojennej wobec kobiet i cywili, które wciąż są takie same”. 

Tak mówi o swoim przedstawieniu Marta Górnicka, twórczyni Chóru Kobiet, który ze swymi widowiskami zjechał całą Europę (m.in. TU MÓWI CHÓRMagnificatRequiemaszyna), założycielka Instytutu Politycznego Głosu w Maxim Gorki Theather w Berlinie. Tym razem przygotowała spektakl chóralny w reakcji na wydarzenia za naszą wschodnią granicą. Tworzy go wspólnie 21 kobiet z Polski, Ukrainy i Białorusi, opowiadając wspólnym śpiewem i skandowaniem dramatyczne historie matek i dzieci z Mariupola, Irpienia, Kijowa i Charkowa, uciekinierek przed wojną i politycznym prześladowaniem, a także tych, które otworzyły przed nimi w Polsce swoje domy. Poszukiwanie post-operowego głosu kobiet wprost nawiązuje do antyku, będąc zarazem wspólnotowym doświadczeniem o dojmującym charakterze. Reżyserka zadaje uniwersalne pytania o wojenne rytuały przemocy wymierzone w kobiety, niezmienne w gruncie rzeczy od wieków, ale w naszych czasach przybierające jeszcze bardziej okrutne formy. „Kiedy Ukraina krzyczy, potrzebujemy praktyk na długo sprzed narodzin teatru, które przynosi CHÓR. Potrzebujemy teatru z jego siłą zmiany. Z jego siłą zapamiętywania tego, co najpotworniejsze, a co trauma wojny chciałaby usunąć z pola widzenia. Teatru nowych form solidarności i nowego rytuału. Miejsca, w którym lepszy świat jest wyobrażalny i możliwy” – deklaruje Marta Górnicka. Od roku objeżdża całą Europę, niezmienne wywołując ogromne emocje.   Seans obowiązkowy.

---

Fot. Bartek Warzecha

Sekcja Biała strzałka w prawo
Inferno
Marta Górnicka
koncepcja, reżyseria
Marta Górnicka & zespół (ukraińsko-białorusko-polski)
libretto
Marta Górnicka, tradycyjna muzyka ukraińska, białoruska i polska; cytat ze „Szczedriwki” Nikołaja Leontowicza
muzyka
Evelin Facchini
choreografia
Robert Rumas
scenografia
Joanna Załęska
kostiumy
Wojciech Frycz
współpraca muzyczna
Maria Wierzbicka
asystentka kostiumografki
Olga Byrska, Maria Jasińska
współpraca dramaturgiczna
Michał Rumas, Justyna Orłowska
wideo, dokumentacja wideo
Michał Jankowski
projekcje wideo
Artur Sienicki
światło
Joanna Piech-Sławecka
trenerka głosu i przygotowanie wokalne
Bazhena Shamovich
asystentka reżyserki
Sandra Milošević
inspicjentka
Maria Bijak
asystentka choreografki
Krystyna Lama Szydłowska
warsztaty ruchowe
Olesya Mamchych
ukraińskie tłumaczenie libretta
Maria Pushkina
białoruskie tłumaczenie libretta
Aleksandra Paszkowska
angielskie tłumaczenie libretta
Anna Ohrimchuk
konsultacja z zakresu entomuzykologii ukraińskiej
Venera Ibragimova
konsultacja dot. ukraińskich zabaw dziecięcych
Marharyta Huretskaya
tłumaczenie podczas prób
Zofia Szymanowska
przygotowanie napisów
Marta Kuźmiak, Iwa Ostrowska
producentki z ramienia Fundacji CHÓR KOBIET
Alicja Berejowska, Anna Galas-Kosil
producentki trasy międzynarodowej z ramienia Fundacji CHÓR KOBIET
Magdalena Płyszewska
producentka z ramienia Teatru Powszechnego
Fundacja CHÓR KOBIET i Maxim Gorki Theater (Berlin)
produkcja
Teatr Powszechny w Warszawie; Festival d’Avignon; Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne; SPRING Performing Arts Festival (Utrecht); Tangente St. Pölten – Festival Für Gegenwartskultur (Austria)
koprodukcja
Obsada:
Liza Kozlova
Palina Dabravoĺskaja
Svitlana Onischak
Kateryna Taran
Svitlana Berestovska
Valeriia Obodianska
Sasha Cherkas
Mariia Tabachuk
Yuliia Ridna
Natalia Mazur
Aleksandra Sroka
Katarzyna Jaźnicka
Bohdana Zazhytska
Anastasiia Kulinich
Hanna Mykhailova
Katerina Aleinikova
Elena Zui-Voitekhovskaya
Kamila Michalska
Maria Robaszkiewicz
Polina Shkliar
Ewa Konstanciak