Fot. Filip Wierzbicki
Przemiana
Kiedy gramy: 11.12.2025 — 18:00
  • 120 zł
  • 90 zł
Kup bilet
  • 120 zł
  • 90 zł
Reżyseria:
Michał Kmiecik
Tekst:
Na podstawie opowiadania Franza Kafki w przekładzie Juliusza Kydryńskiego.
Czas trwania:
140 minut z jedną przerwą

„Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego rana z niespokojnych snów, stwierdził, że zmienił się w łóżku w potwornego robaka.” Tak zaczyna Przemiana – jedno z najsłynniejszych i najchętniej adaptowanych opowiadań Franza Kafki. We Przemianie wyreżyserowanej przez Michała Kmiecika – twórcy, który w swoich pracach często wykorzystuje groteskę i absurd – Gregor Samsa jest pracownikiem współczesnej korporacji. Takie osoby jak on opisywał David Graeber w książce Praca bez sensu. Być może Gregor z wrocławskiego spektaklu mógłby przemknąć gdzieś na drugim planie kultowego już serialu Rozdzielenie. Niespodziewana przemiana Samsy uruchamia łańcuch wydarzeń, które ujawniają jego uwikłanie w kapitalistyczną machinę pracy i wytwarzania wartości, ale też presję, której jest poddawany przez swoją rodzinę. Tekst Kafki staje się pretekstem do refleksji nad pracą w późnym kapitalizmie i możliwością oporu wobec jego mechanizmów zawłaszczania ludzkiego życia. 

Kmiecika i dramaturżkę Idę Ślęzak interesuje wydobycie z tej historii grozy i absurdu. Zepętlają kafkowskie frazy, które powracają wypowiadane przez różnych bohaterów. Spektakl rozgrywa się w imponującej, kilkuczęściowej scenografii zaprojektowanej przez Szymona Szewczyka. Zarówno przestrzeń mieszkania, jak i biura niepokoją swoją sterylnością i bezosobowym charakterem. Człowiek tutaj ma zniknąć – dopasować się do designerskiego wnętrza w pierwszym przypadku albo – w drugim – stać się idealnie działającym elementem korporacyjnej machiny. Twórcy skorzystali też z kamer wideo i projekcji (za wideo odpowiadają Agnieszka Piesiewicz, Filip Wierzbicki, operatorem kamery na żywo jest Marek Hajduk) a także z odrealnionych efektów dźwiękowych (muzyka i udźwiękowienie autorstwa Wojciecha Kucharczyka), żeby pokazać opresyjność świata, w którym funkcjonuje bohater.

---

Spektakl zawiera scenę o charakterze seksualnym. 

Narodowy Stary Teatr informuje w komunikacie, że z powodu awarii nieczynna jest winda dla osób poruszających się na wózku.

---

Fot. Filip Wierzbicki

Sekcja Biała strzałka w prawo
Inferno
Na podstawie opowiadania Franza Kafki w przekładzie Juliusza Kydryńskiego.
Scenariusz i reżyseria:
Michał Kmiecik
Dramaturgia:
Ida Ślęzak
Scenografia:
Szymon Szewczyk
Kostiumy:
Natalia Burzyńska
Muzyka i udźwiękowienie:
Wojciech Kucharczyk
Wideo:
Agnieszka Piesiewicz
Filip Wierzbicki
Kamery operatorskie na żywo:
Marek Hajduk
Konsultacja choreograficzna:
Malwina Pietrzyk-Nowak
Światło:
Janusz Kaźmierski
Jan Sławkowski
Daniel Piaskowski
Dźwięk:
Maciej Rzońca
Piotr Postemski
Kacper Dubicki
Marika Kiełbiowska
Asystentka reżysera:
Anna Kieca
Inspicjentka:
Justyna Bartman-Jaskuła
Premiera:
14 września 2024
Obsada:
Mariusz Bąkowski
Rafał Cieluch
Zina Kerste
Anna Kieca
Przemysław Kozłowski
Miłosz Pietruski
Dominika Probachta
Tadeusz Ratuszniak
Tomasz Taranta
Lina Wosik