Fot. Przemysław Jendroska
Tkocze
Kiedy gramy: 11.12.2025 — 20:30
  • 120 zł
  • 90 zł
Kup bilet
  • 120 zł
  • 90 zł
Kiedy gramy: 10.12.2025 — 20:30
  • 120 zł
  • 90 zł
Kup bilet
  • 120 zł
  • 90 zł
Reżyseria:
Maja Kleczewska
Tekst:
Na podstawie dramatu Gerharta Hauptmanna w przekładzie Mirosława Syniawy.
Czas trwania:
130 minut, bez przerwy

Wybuchają petardy, od krzyku drżą szyby w mieszkaniu fabrykanta-wyzyskiwacza, donośne echo kroków miesza się z melodią wzywającej do buntu pieśni – to tkocze idą po swoje. Dlaczego „tkocze” a nie „tkacze”? W katowickim spektaklu tkacze mówią po śląsku, a fabrykanci po polsku. Reżyserka i dramaturg Grzegorz Niziołek chcieli w ten sposób nawiązać do literackiego oryginału, który ukazał się w 1982 roku w dialekcie śląskim. Dramat niemieckiego noblisty Gerharta Hauptmanna opowiada historię powstania tkaczy śląskich z rejonu Gór Sowich, które wydarzyło się w pierwszej połowie dziewiętnastego wieku. Twórcy przenieśli tę opowieść do czasów współczesnych, żeby pokazać wyzysk i niesprawiedliwość, ale także bunt i solidarność, które przekraczają konwencję historycznej kroniki. Tkocze zaskakują swoją aktualnością – w granym przez Mateusza Znanieckiego fabrykancie Dreissigerze trudno nie zobaczyć Jeffa Bezosa albo Elona Muska. Poruszają też bijąca ze sceny energią, co jest zasługą przede wszystkim zespołu Teatru Śląskiego. Dużą rolę w wytwarzaniu dynamiki akcji odkrywa scenografia Justyny Łagowskiej, która stworzyła kilka przestrzeni gry – między innymi hiperrealistyczne wnętrze robotniczego mieszkania, które publiczność ma prawie na wyciągnięcie ręki. 

Goszczące na Boskiej Komedii spektakle Kleczewskiej budzą niesłabnące zainteresowanie publiczności i uznanie jury. W 2018 roku jej spektakl Pod presją – wyprodukowany zresztą przez Teatr Śląski – otrzymał Grand Prix festiwalu, a poruszające Ocalone były jednym z najczęściej dyskutowanych wydarzeń ubiegłorocznego festiwalu. Tkocze są kolejną po krakowskich Dziadach i Weselu z krakowskiego Teatru Słowackiego adaptacją klasyki, poprzez którą uznana reżyserka w momentami brutalny sposób mówi o sprawach i konfliktach współczesności.

---

W spektaklu pojawiają się sceny przemocy, nagość oraz głośne efekty pirotechniczne. Przy produkcji przedstawienia nie ucierpiało żadne zwierzę.

---

Fot. Przemysław Jendroska

Sekcja Biała strzałka w prawo
Inferno
Na podstawie dramatu Gerharta Hauptmanna w przekładzie Mirosława Syniawy.
Reżyseria:
Maja Kleczewska
Adaptacja i dramaturgia:
Grzegorz Niziołek
Współpraca dramaturgiczna:
Zbigniew Rokita
Scenografia i reżyseria świateł:
Justyna Łagowska
Choreografia:
Maćko Prusak
Kostiumy:
Konrad Parol
Muzyka:
Cezary Duchnowski
Projekcje:
Krzysztof Garbaczewski
Autor plakatu:
Lex Drewinski
Asystent reżyserki:
Zbigniew Wróbel
Inspicjentka:
Karolina Wieczorek
Suflerka:
Dagmara Habryka-Białas
Kierownictwo produkcji:
Małgorzata Długowska-Błach
Kierownik techniczny produkcji:
Maciej Rokita
Asystentka produkcji:
Dorota Damec-Hanulak
Zabezpieczenie alpinistyczne:
Robert Pilarczyk
Tomasz Motyl
Efekty pirotechniczne:
Tomasz Pałasz
Realizacja światła:
Maria Machowska
Szymon Suchoń
Piotr Roszczenko
Realizacja projekcji:
Krzysztof Woźniak
Mateusz Maniewski
Realizacja napisów:
Valeriia Priadka
Realizacja dźwięku:
Marcin Łyczkowski
Maciej Baranowski
Operatorzy kamer:
Bartłomiej Sowa
Aleksandra Kasprzykiewicz
Bartłomiej Wustrau
Premiera:
14 lutego 2025
Obsada:
Anna Welzel
Nina Batovska
Aleksandra Bernatek
Katarzyna Brzoska
Grażyna Bułka
Piotr Bułka
Dariusz Chojnacki
Jakub Fret
Marcin Gaweł
Paweł Kempa
Wiesław Kupczak
Ewa Leśniak
Barbara Lubos
Arkadiusz Machel
Michał Piotrowski
Grzegorz Przybył
Wiesław Sławik
Marcin Szaforz
Kateryna Vasiukova
Zbigniew Wróbel
Mateusz Znaniecki
Borys Poniatowski
Leon Poniatowski
Leonard Dziurosz
Dagmara Habryka-Białas
Mariusz Konieczny
Andrzej Kozak
Sebastian Krysiak
Wioleta Krysiak
Jolanta Maciaszczyk
Janusz Michnik
Piotr Sobota
Piotr Stanusz
Jerzy Śpiewakowski
Karolina Wieczorek
Mirosław Witek
Robert Witkowski
Sebastian Zastróżny
suczka Abra